學習英語這麼多年，上了發音、單字、文法、聽力、會話、寫作，也看了課本、雜誌、小說、文章、影集、短片。
畢竟不是常接觸語言，不是自己的母語，一定會擔心錯誤，鬧出烏龍。
有時候靠簡易翻譯會得到一些哭笑不得翻譯。
這時候就需要語料庫幫忙。
何謂語料庫呢?
語料庫來源來自真實的語料。例如Cambridge、Oxford、 Macmillan等著名的字典。
語料庫是對非母語學習者好幫手。它能幫助讓你更了解更道地、更貼近自然語言，更能精確搭配字。
列舉了3大英文寫作練習小幫手:
Netspeak、 Linggle、 美國當代英語語料庫COCA
就是讓你快速查詢確定搭配字和用字精準度。
在單字尚有很多相似同義字，在現實應用是不同的，透過查詢讓你用詞遣字更加道地自然。
當然有這麼好用幫手，還是有缺點，它比較局限單詞、片語部分。
有沒有更厲害教練呢?
直接幫我修改文章、訂正句子呢?
有的~
這邊也列舉3大英文寫作教練:
Ginger、 Grammarly、 Writefull
針對一些需要用英文寫文章、信件、論文需求是一大福音。讓我們更快速找出自己文章錯誤並可以即時修正。也可以更有效率改善自己英文。
英文寫作練習小幫手
整個網路都是你的語料庫
搜尋英語詞用法網站，只要你在想要搜尋單字前面或後面加上符號，就可以以搜尋頻率推薦結果
**缺點搜尋結果網路無專業認證，有可能語法會有錯誤
搜尋功能方法
1.找一個詞
在查詢中使用問號?來搜索缺失的詞
EX : wait ? response
2.找出最佳選擇
使用方括號 ﹝ ﹞檢查多個單詞中哪個最常見。
EX : the same ﹝ like as ﹞
3.找到最好的同義詞
使用單詞前面的井號 # 來檢查它的哪些
同義詞是常用的。
EX : waiting * # response
4.找出最佳排列組合
使用大括號{ }檢查兩個或多個單詞的
常用書寫順序。
EX: { only for members }
5.找出多個詞
在查詢中使用…來搜索缺失的詞
EX : see…works
由台灣清華大學建立英語搜尋工具
更聰明使用詞性來推敲片語或句子
1.查詢是否需要這個詞
Ex: discuss ? about the issue
2.哪個詞較好
EX: It a/an apple.
3.同義詞
EX : I am ~ happy.
4.如何搭配某個詞性
EX: I v. you.
簡單詞性表 動詞 | verb | v. |
名詞 | noun | n. |
形容詞 | adjective | adj. |
副詞 | adverb | adv. |
介系詞 | preposition | prep. |
限定詞 | determiner | det. |
連結詞 | conjunction | conj. |
代詞 | pronoun | pron. |
它是美國目前最新的當代英語語料庫
資料來源是專業正式文章，語法更加嚴謹
1.可以查詢單字用法
會列舉該單字在演講稿.期刊.小說中如何使用
2.可以直接查詢單字詞性
EX: [ home ]
2.查詢同義詞
EX : [ =give ]
4.查詢搭配
例如想查Go後面可以接名詞
在po list 輸入詞性noun.All
英文寫作教練
世界第一知名英文文法檢查利器
即時檢查文法.拼字.用詞錯誤並有同時修正功能
裝置:
- Windows 軟體版
- App 版
- 瀏覽器外掛版
可以檢查出100種以上文法錯誤
付費版可以檢查出250種以上錯誤
錯誤解釋非常清楚，更讓你學習到如何正確英文使用方法
完全免費可安裝在Windows. Mac與Linux軟體
可以隨時在郵件.Evernote筆記工具.Word應用需要時幫我查看
1.可以檢查是否通用語法
2.VS 比較兩個文法使用狀況頻率
3.不確定使用詞可以用底線_搜尋，會推薦常用詞
翻譯工具市面上還有很多種選擇，Jamie建議可以從中選擇1至2樣作利用學習。
善用網路上英文寫作教練，了解自己改善空間。
當然了，寫錯不丟臉，但需要記住不再犯錯，這樣才能讓英文進步。
歡迎大家留言分享給Jamie，平常是如何運用這些工具練習英文寫作的。
“ Sharp tools make good work ”
若分享圖案影片有任何侵權疑慮，請來信告知會立即作下架處理
💙 暖暖心生活網站
主要是在分享生活相關理念、學習資源工具及好用小物。
透過小小變化來讓自己未來成為自己夢想生活。
生活是可以學習的
幸福是可以準備的
快樂是可以分享的
你現在就可以開始行動